Problemet var at jeg visste at ingenting var ekte.
Etterhvert, har det blitt umulig for meg og leve slik.
Og hva med henne?
Hun har låst noe vekk. Noe dypt inni henne.
Sannheten, som hun engang kjente. Valgte hun å glemme.
Limbo ble virkeligheten hennes.
Hva skjedde når du våknet opp?
Vel, for å våkne opp fra det etter, etter år, etter tiår...
til å få en gammel sjel kastet tilbake i en ungdom slik som det...
Jeg visste noe var galt med henne. Hun ville bare ikke innrømme det.
Til slutt fortalte hun meg sannheten. Hun var besatt av en ide.
Denne ene, veldig simple ideén som forandret alt.
At vår verden ikke var virkelig.
At når hun måtte våkne opp, og komme tilbake til virkeligheten, at...
for å komme hjem... Måtte vi ta livet vårt.
- Hva med barna deres? - Hun trodde de var projeksjoner.
At våre ekte barn venter på oss et sted der ute.
- Jeg er moren deres Cobb! - Ro deg ned.
Kan du ikke engang se forskjell?
Hvis dette er min drøm, hvorfor kan ikke jeg kontrollere dette?
Fordi du vet ikke at du drømmer!
Hun var sikker på det ikke det var noe jeg kunne gjøre, uansett hvor mye jeg tryglet...
Uansett hvor mye jeg ba
Hun ville gjøre det. Men hun kunne ikke gjøre det alene.
Hun elsket meg for høyt, så.. Hun kom på en plan på jubileumet vårt.
- Kjære, hva er det du gjør?. - Bli med meg.
Bare bli med inn igjen, ok?. Bare bli med inn igjen, kom igjen.
- Nei,jeg kommer til å hoppe, og du skal bli med meg. - Nei det skal jeg ikke, hør på meg nå
Hvis du hopper, kommer du ikke til å våkne opp, ok?.
Du kommer til å dø. Bli med inn igjen, kom igjen. Bli med inn, så kan vi prate om dette.
Vi har snakket nok.
- Mal. - Kom ut til kanten, ellers hopper jeg nå
Okay.
Vi skal snakke om dette. Okay?.
-Jeg ber deg om at du hopper i troen. -Nei kjære.
Jeg kan ikke. Du vet jeg ikke kan gjøre det
Tenk på dette litt, på barna våre.
Tenk på James. Tenk på Phillipa
Hvis jeg går uten deg, kommer de til å hente dem allikevel.
Hva skal det bety?
Jeg skrev et brev med advokaten vår
der jeg forklarer at jeg fryktet for sikkerheten min.
At du truet med å drepe meg.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg elsker deg Dom.
Hvorfor gjorde..hvorfor... Hvorfor gjør du dette mot meg?
Jeg har befridd deg fra skylden av å velge å forlate dem.
Vi skal hjem. Til våre ekte barn.
Nei, nei, nei, nei Mal. Hør på meg! Okey?.Mal, se på meg er du snill.
Du venter på et tog.
- For helvete Mal! lkke gjør dette! - Et tog som vil ta deg med langt langt vekk.
- James og Phillipa venter på deg! - Du vet hvor du ønsker dette toget skal føre deg.
- De venter på oss! - Men du kan ikke være helt sikker.
- Se på meg Mal! - Men det betyr ingenting.
- Mal, forhelvete! - Fordi dere vil være sammen.
Kjære,se på meg! Mal, nei! Herregud!
Hun fikk erklært seg frisk av tre forskjellige psykologer.
Det gjorde det umulig for meg å forsøkte å forklare galskapen til henne.
Så, jeg løp...
Nå eller aldri Cobb.
Okey, vi drar.
Jeg forlot ungene mine, og jeg har forsøkt å kjøpe meg selv tilbake siden.
Skylden din definerer henne. Det er det som gir henne krefter.
Men du er ikke ansvarlig for ideén som ødelagte henne.
Og hvis vi skal lykkes i dette...
så må du tilgi deg selv. Du må konfrontere henne.
Men du trenger ikke å gjøre det alene.
- Nei, nei, ikke... - Jeg gjør det for de andre.
Fordi de aner ikke hvilken risiko de har tatt ved å komme ned hit med deg.
Vi må bevege oss.
- Tiden er ute. - Okey. Jeg kan ingen kombinasjon.
- lkke bevisst i hvertfall. - Hva med på instinkt? Hmm.
Jeg har en person som står ved kontoret hans akkurat nå
klar til å trykke inn kombinasjonen.
Jeg må ha de første seks tallene som går igjennom hodet ditt akkurat nå
- Jeg aner ikke. - Akkuråt nå!
-Jeg sa med engang! Akkurat nå! -5, 2, 8,4, 9, 1.
Du må gjøre bedre enn det.
Okey, bind ham. Vi skal på tur.
Hva mer ønsker du? Å drepe meg?
Hva fikk du?
Gutten's forhold med faren er enda dårligere enn vi forestillte oss.
Hvordan hjelper dette oss?
Jo større problemer, jo større er renselsen.
Hvordan skal du forene, og deretter forfølge styrkene hans??
- Det er det jeg jobber med, er det ikke? - Gjør det raskere.
Projeksjonene lukker raskt.
Vi må bryte oss ut herfra, før vi er helt låst inne.
Faen ta
Du må ikke være redd for å drømme litt større kjære.
Nå må vi endre fiendtligheten fra hans far til gudfaren hans.
Skal vi ødelegge han's éne positive forhold?
Nei, vi skal reparere forholdet med faren hans
ved å vise gudfarens sanne natur.
Vi burde tredoble Fischer's tyvegods, mer enn Saito's oppdrag.
Hva med sikkerheten hans? Den blir verre jo dypere vi går.
- Nei, jeg tror vi blir med Mr. Charles. - Nei.
- Hvem er Mr. Charles? - En dårlig ide.
Med engang vi kommer inni det hotellet og nærmer oss Fischer
kommer vaktene til å overfalle oss. Vi løper med Mr. Charles slik som denne tids bestemte jobben.
- Så, du har gjort det før?. - Ja, og det virket ikke.
Objektet skjønte at han drømte, og underbevisstheten rev oss i filler.
Glimrende. Men du lærte masse, ikke sant?
Jeg trenger en distrahering.
lkke noe problem. Hva med en herlig dame som jeg har brukt før?.
- Hør på meg. Kjørf orsiktig, okay?. - Jada
Å komme oss dit kommer til å bli ustabilt som helvete.
lkke hopp for tidlig. Vi kommer bare til å få en sjangse på trikset ditt.
Jeg spiller av musikken, så vet du det kommer resten er opp til deg.
- Er du klar?. - Klar!.
Drøm søtt.
Kjeder jeg deg?
Jeg fortalte deg historien min. Jeg antar at du ikke likte den.
Jeg har mye å tenke på
Der er Mr. Charles.
Mr. Fischer, ikke sant?
Hyggelig å se deg igjen. Rod Green fra markedsføringen.
- Og du? - Er på vei ut.
l tilfelle du kjeder deg.
Hun må ha avvist deg.
Hvis telefonnummeret hennes virkelig bare er sekstall.
528-491
Morsom måte å få nye venner på, stjele fra lommeboken slik som det.
Helvete. Lommeboken alene er verdt minst...
$500, ikke sant?
lkke bekymr deg for det. Folkene mine er på saken i snakkende stund.
Hvem eller hva er Mr. Charles?
Det er en gambit, som er laget for å snu Fischer mot sin egen underbevisthet.
Og hvorfor godkjenner du ikke?
Fordi det involverer å fortellet målet at han drømmer
som innebærer å tiltrekke seg mye oppmerksomhet mot oss.
Og Cobb sa han ikke kunne gjøre det?
Så nå har du lagt merke til hvor mye tid Cobb bruker på
å gjøre ting han sier han aldri kan gjøre.
Mr. Saito, kan jeg få et øyeblikk av din tid?
- Jeg beklager, men... - Vent!
- Du så ut til å være ''livligere.'' - Veldig festlig Mr Eames.
Turbulens på flyet?
Nei,jeg mener, det er mye nærmere. Som når Yusuf kjører.
- Jeg beklager, hvem sa du at du var?. - Rod Green fra markedsføringen.
Det er det ikke sant i det hele tatt, er det vel?
Mitt navn er Mr. Charles. Du husker meg, gjør du ikke?
Jeg er sjefen for sikkerheten her nede.
Gå ut i en annen etasje og gå videre..
Dropp lommeboken. Vaktene kommer til å lete etter den.
- Okay. - Vi må gi Cobb mye mere tid.
Vakthold, hmm?
- Jobber du for hotellet? - Nei, nei.
Jeg har spesialisert meg i en veldig spesiell types ikkerhet. Underbevissthets sikkerhet.
Snakker du om drømmer?. Snakker du om utdragning?
Jeg er her for å beskytte deg. Se her...
Glimrende arbeid. Så, hva er planen din?...
Mr. Fischer, jeg er her for å beskytte deg
fra folk som prøver å få tilgang til sinnet ditt gjennom drømmene dine.
Du er ikke trygg her. De kommer for å ta deg.
Rart vær, ikke sant?
Føler du det?
Hva er det som skjer?.
Cobb tiltrekker seg Fischer's oppmerksomhet fra besynderligheten til drømmen
som gjør at hans underbevissthet leter etter drømmeren.
For meg. Kjapt, gi meg et kyss.
- De kikker fortsatt på oss. - Ja, det er verdt et forsøk.
Vi burde komme oss ut herfra
Føler du det? Du har faktisk blitt trent for dette Mr. Fischer.
Legg merke til det rare været, den skiftende graviteten.
Dette er ikke ekte. Du er i en drøm.
Det enkleste for deg, er å teste deg selv....
er å prøve å huske hvordan du kom til hotellet. Kan du gjøre det?
Jeg kan ikke, jeg...
Pust, pust. Husk treningen din.
Godta det faktum at du er her i en drøm og at jeg e rher for å beskytte deg.
Fortsett.
-Du er ikke virkelig? -Nei, nei.
Jeg er en projeksjon av din underbevissthet.
Jeg ble sendt her for å beskytte deg fra utdragere som forsøker å dra deg inni en drøm.
Og jeg tror det er det som skjer akkuråt nå Mr. Fischer.
Ja Okay. Okay.
- Kan du få meg ut herfra? - Med en gang, følg meg
Bli der.
Herregud! Hva er det du gjør?
Disse mennene ble sendt hit for å føre deg bort, okay.
Hvis du vil ha min hjelp, må du holde deg rolig.
Du må jobbe med meg Mr. Fischer.
Hvis dette er en drøm, burde jeg bare drepe meg selv, å våkne opp, ikke sant?
Jeg ville ikke ha gjort det hvis jeg var deg Mr. Fischer.
Jeg tror de har gitt deg beroligende middel, og hvis du gjør det, våkner du kansje aldri opp.
Du kan gå dypere inni drømmestadiet. Du vet hva det er jeg prater om.
Du husker treningen.
Husk hva jeg sa til deg. Gi meg pistolen.
Dette rommet skulle være rett under 528?
Ja.
Tenk, Mr. Fischer, tenk hva husker du fra før denne drømmen?
Det var...det var mye pistol skyting Og det...regnet.
Onkel Peter. Herregud, vi har blitt kidnappet.
Hvor er det de har deg?
- De hadde oss bak i en van. - Det forklarer gravitasjonsendringene.
Du er bak i en van akkurat nå Fortsett.
Det har noe å gjøre med... noe å gjøre med en safe
Herregud, hvorfor er det så vanskelig å huske
det er som å huske en drøm etter man har våknet opp.
Det tar år med trening.
Du og Browning har blitt dradd inni denne drømmen...
fordi de forsøker å stjele noe fra sinnet ditt.
Du må fokusere, og prøve å huske hva det er.
Hva er det Mr. Fischer?. Tenk!
En kombinasjon.
De sa de første tallene mine bare skulle ramle ut av hodet.
De prøver å hente tallene fra underbevisstheten din.
Det kan være hvas om helst. Vi er på et hotell nå
Vi burde prøve hotell rom. Hva var tallet Mr. Fischer?.
Prøv å husk det. Dette er veldig viktig.
Fem
Fem,to... Det var.. det var et langtnummer.
Det er bra nok. Vi kan starte der.
- Femte etasje. - Ja
- Bruker du en timer?. - Nei, jeg må bedømme selv.
Mens dere alle sover i 528, venter jeg på Yusuf's kick.
-Hvordan vet du det? -Musikken hans advarer meg..
Også, når vanen treffer barrikaden til broen, så kan man ikke ta feil.
Så får vi et pent, synkronisert kick.
Hvis det er fortidlig, vil du ikke bli dradd ut.
Hvis det er forsent... Kan jeg ikke slippe oss.
Hvorfor ikke?
Fordi vanen vil være i fritt fall. Kan ikke slippe deg uten gravitet.
Akkurat.
De er med meg. Fortsett.
-Mr. Charles -Vet du hva det er Mr. Fischer?.
-Ja jeg tror det, ja -De prøvde å legge deg under.
-Jeg er allerede under. -Under igjen.
Hva mener du? En drøm inni en drøm?
Jeg ser du har forandret deg.
Jeg beklager.
Åh, beklager. Jeg tok den for å være en venn.
Sikker på det er en kjekkkar.
Det er Fischer's projeksjonav Browning. La oss følge etter ham ogse hvordan han oppfører seg..
- Hvorfor?. - Fordi, måten han oppfører seg, kan fortelle oss...
om Fischer kommer til å mistenke motivene hans, slik vi ønsker.
- Onkel Peter. - Du sa dereble kidnappet sammen?
Vel, ikke akkurat. De hadde allerede ham. De torturerte ham.
Og du så de torturerte ham?
- Jobber kidnapperene for deg? - Robert.
Prøver du å åpne safen? Slik at du får det alternative testamentet?
Fischer-Morrowhar vært hele livet mitt. Jeg kan ikke la deg ødelegge det.
Jeg kan ikke kaste bort arven min. Hvorfor skulle jeg?
Jeg kan ikke la deg reise deg til din far's siste hån.
-Hvilken hån? -Testamentet, Robert, det testamentet.
Det er han's siste fornærmelse.
En utfordring for deg, til å bygge noe for deg selv.
ved å fortelle deg at du ikke er verdig hans talenter.
Hva, at han var skuffet, hva?
Jeg beklager.
Men, han tar feil.
Du kan bygge et bedre firma enn han noensinne gjorde.
Mr. Fischer?. Han lyver!.
-Hvordan vet du? -Jeg vet, tro meg.
Han gjemmer seg bak noe, og vi må finne ut av hva det er.
Jeg vil at du gjør det samme mot ham som han skulle gjøre mot deg.
Vi går inni underbevisstheten hans og finner ut av hva det er han ikke vil du skal vite.
Okay.
Han er ute.
Vent, hvem sin underbevissthet er det vi skal inni egentlig?
Vi skal inn til Fischer's .
Men jeg fortalte ham at det var Browning's slik at han kan være endel av vårt lag.
Han skal hjelpe oss å bryte oss inni sin egen underbevissthet.
Det stemmer.
Vaktene kommer til å overkjøre deg.
Og jeg vil lede dem i en gledelig jakt.
Bare kom tilbake, for kicket.
Gå å legg deg, Mr. Eames.
Er du god?
- -Går det greit? - Ja, ja Jeg..Det går bra Jeg er klar.
Cobb? Cobb? Hva er der nede?
Forhåpentlig hvis sannheten vi ønsker at Fischer skal lære.
Jeg mener, hva er der nede, for deg?
Så du det?
Eames, dette er din drøm.
Du må få vaktene vekk fra komplekset, skjønner du?
- Hvem skal guide Fischer inn? - lkke meg.
Finne hele ruten, alt kan bli ødelagt.
- Jeg laget plassen. - Nei, du er med meg.
Jeg kan gjøre det.
Okay, du finner veien inni komplekset.
- Fischer, du skal gå med ham. - Okay.
-Hva med deg? -Holde dette i love. Jeg hører på hele tiden.
Vinduet i øverste etasje er stort nok for meg.....
til å dekke deg fra det sørlige tårnet. Ser du det?
-Ja Blir du ikke med inn? -For å finne sannheten...
om faren din, må du bryte deg inn i Browning's sinn på egen hånd.
Kom Fischer!.
Alarmen! Alarmen!
Kom igjen!
Gå!
De skyter på meg!
Jeg håper de er klare.
Det er for tidlig.
Cobb, hører du det?
Jeg hørte om det, først for tjue minutter siden. Jeg trodde jeg det var vinden der oppe.
Ja, Jeg hører det. Det er musikk.
- Så, hva gjør vi? - Sett igang raskt.
Yusuf's ti sekunder før hoppet.
Som gir Arthur tre minutter.
Hei!
-Som gir oss, hva? -Seksti minutter.
Klarer de den ruten på under en time?
De må fortsatt klatre ned på den midterste terassen.
Vel, da trenger de en ny rute. En mer direkte rute.
Det er designet som en labyrint.
Det må være en vei vi kan bryte igjennom labyrinten, ikke sant?
Eames?
Så Hadde Eames lagt til noen funksjoner?
Det tror jeg ikke jeg skal fortelle deg. Hvis Mal finner ut...
Vi har ikke tid til dette. La han til noe?
Han la til en luft ventil, som kan gå igjennom labyrinten.
Flott. Forklar det til dem.
- Saito? - Bare gå
Paradoksalt.
- Hva var det? - Kicket.
-Gikk vi glipp av det Cobb? -Ja, vi gikk glipp av det..
Kunne du ikke bare ha drømt om en jævla strand i stedet?
Hva i helvete gjør vi nå?
Vi gjør ferdig jobben før det neste kicket.
- Hvilket kick? - Når vanen treffer vannet.
Hvis du vil ringe, legg på og ring opp igjen.
Hvis du trenger hjelp ...
Hvordan slipper jeg deg uten gravitet?
Arthur har et par minutter, vi har ca tjue.
Går det greit?
Kom igjen! Til basen!
Noe er galt. De kommer din vei som om de visste noe var galt.
Bare gi oss mer tid, okey?. Kom igjen!
Er på vei.
Det er forværelset, det er sterkere
Ville det vært kraftigere hvis det hadde vinduer?.
Nei,jeg mener, det ville ikke vært veldig kraftig hvis det hadde.
La oss håpe Fischer liker det han finner der inne.
Er alle de projeksjonene endel av hans underbevissthet?
Ja
Ødelegger du de delene av sinnet hans?
Nei, nei. Det er bare projeksjoner.
Vi er her.
Det er klart, men kjapp deg. Det er en hel hær på vei din vei.
Vi er inne.
- Det er noen andre her inne. - Fischer, det er en felle, kom deg ut!
Kom igjen. Litt lavere.
- Cobb. Nei, hun er ikke virkelig! - Hvordan vet du det?
Hun er bare enprojeksjon. Fischer...Fischer er virkelig!
Hallo.
Eames! Eames! Gå til forkammeret nå!
- Hva skjedde? - Mal drepte Fischer.
Jeg klarte ikke å skyte henne.
Det er ingen vits å bringe ham tilbake...
sinnet hans er allerede fanget der nede. Det er over.
Så, det var det? Vi feilet?
Vi er ferdige. Jeg beklager.
Vel, det er ikke meg som skal tilbake til familien min, er det?
Det er en skam, jeg ønsker virkelig å vite hva som skal skje der inne.
- Vi har denne, jeg sverger.. - La oss se på endringene.
Nei, det er fortsatt en annen måte.
Vi må bare følge Fischer ned dit.
Vi har ikke tid.
Nei, men det vil være nok tid der nede.
Og vi kommer til å finne ham.
Okay, så snart Arthur's musikk kommer, bruk defibrillatoren for å vekke ham til livet.
Vi kan gi ham vårt eget kick der nede.
Få ham inn der.
Så snart som musikken slutter, sprenger du sykehuset.
Og vi vil alle bli kicket tilbake til nivåene.
Det er verdt et forsøk.
Og Saito kan holde vaktene borte, mens jeg setter ladningene.
Saito, vil ikke klare seg?
Cobb, kom igjen! Vi må forsøke.
La oss dra!
Hvis vi ikke får et fullstendig kick, kommer det til å være forgjeves at jeg drar.
Hun har rett. Hun har rett.
Kan jeg stole på deg, til å gjøre det som må skje der?.
Jeg mener, Mal's kommer til å være der nede.
Jeg vet hvor vi finner henne. Hun kommer til å ha Fischer.
Hvordan vet du det?
Hun vil at jeg skal komme etter henne, hun vil ha meg tilbake der nede med henne.
Går det greit?
-Er dette din verden? -Det var.
Dette er hvor hun kommer til å være.
Kom igjen.
Saito...
Jeg trenger deg, du må ta hånd om Fischer mens jeg går å gjør noen endringer, okay?.
lngen plass til turister på denne jobben.
lkke vær dum.
Har du byggd allt dette? Det er helt utrolig.
Vi har bygget i flere år.
Vi startet med minnene.
Denne veien.
Dette er nabolaget vårt. Stedet fra min fortid.
Dette var leiligheten vår, og vi flyttet inni den byggningen rett der.
Etter Mal ble gravid, ble det vårt hjem.
Du lagde allt dette fra minnet?
Som jeg sa, vi hadde mye tid.
Hva er det der?
Det er huset Mal vokste opp i.
- Kommer hun til å være der inne? - Nei.
Kom igjen.
Vi begge ønsket å bo i et hus, men vi elsket å bo i disse type bygninger.
l den virkelige verden, måtte vi velge, men ikke her.
Hvordan har du tenkt å få Fischer tilbake?
Jeg må komme på en eller annen form for et kick.
Hva?
Improvisert.
Det er noe du burde vite om meg. Om inception.
En ide er som et virus. Smittsom.
Svært smittsomt.
Det minste frøet får en ide til å vokse.
Det kan vokse til å definere, eller ødelegge deg..
Den minste ideen som at: ''Din verden ikke er virkelig''.
Enkel. liten tanke som endrer på alt.
Så sikker på din verden. Over hva som er virkelig?
Tror du han er?
Hvorfor tror du han var så bortkommet som jeg var?
Jeg vet at det er virkelig, Mal.
lngen snikende tvil?
Føler du deg ikke forfulgt Dom?
Jaget rundt hele verden, av anonyme bedrifter og politi styrker?
Måten projeksjoner forfølger drømmere?
lnnrøm det.
Du tror ikkke på noen virkelighet lengre.
Så velg. Velg å bli her.
Velg meg.
Du vet hva jeg må gjøre, Jeg må tilbake til våre barn...
Fordi du dro fra dem.
- Fordi du dro fra oss. - Du tar feil.
- Overhodet ikke. - Du er forvirret.
Våre barn er her.
Og du hadde likt å sett ansiktene deres igjen, ikke sant?
Ja, men jeg vil se dem der oppe, Mal.
Der oppe?
Hør på deg selv. De er våre barn. Se.
James? Phillipa?
Vær så snill, ikke gjør dette, Mal. De er ikke mine barn.
Du fortsetter å si det til deg selv, men du tror ikke på det.
- Nei, jeg vet det. - Hva hvis du tar feil?
Hva om det er jeg som er virkelig?
Du fortsetter å overbevise deg selv om at du vet. Men hva tror du? Hva føler du?
Skyldfølelse.
Jeg føler meg skyldig, Mal.
Og uansett hva jeg gjør, uansett hvor håpløs jeg er...
uansett hvorfor vi rett... vil skyldfølelsen være der.
minne meg på sannheten.
Sannheten?
lde'en som fikk deg til å tvile på virkeligheten din kom fra meg.
Du plantet en ide'i hodet mitt?
Hva er det hun snakker om?
Grunnen til at jeg visste inceptionvar mulig varp å grunn av at jeg gjorde det mot henne først.
- Jeg gjorde det mot min egen kone. - Hvorfor?.
Vi var fortapt der inne.
Jeg visste at vi måtte få oss bort herfra, men hun ville ikke akseptere det.
Hun låste noe bort, noe dypt inne.
Sannheten som hun engang visste, som hun valgte å glemme.
Hun kunne ikke komme seg løs.
Så jeg bestemte meg for å lete etter det.
Gikk dypt i hjernen hennes og fant den hemmelige plassen.
Jeg brøt inn og plantet en ide.
En enkel ide som jeg visste ville forandre alt.
At hennes verden ikke var virkelig.
At døden var den eneste utvei.
Du venter på et tog..
Et tog som vil ta deg langt bort...
Du vet hvor du håper dette toget vil ta deg.
Men du kan ikke være sikker!.
Og det gjør ikke noe!
- Fortell meg hvorfor!. - Fordi vi vil være sammen.
Og jeg visste aldri at... den ideen ville vokse i hodet hennes som en svulst...
at til og med når hun våknet.
... enda etter at du kom tilbake til virkeligheten
at du fortsatte å tro at din verden ikke var virkelig.
At døden var den eneste utvei.
Mal, nei! Herregud!
- Du infiserer hjernen min. -Jeg prøvde å redde deg!
Du forrådte meg, men du kan gjøre det godt igjen.
Du kan fortsatt holde løfte ditt.
Vi kan fortsatt være sammen akkurat her. l verden som vi bygde sammen.
Cobb, vi må få taki Fischer.
Dere kan ikke få ham.
Om jeg blir her, vil du la ham gå?
Hva snakker du om?
Fischer er på terrasen.
- Sjekk om han er i livet, Ariadne. - Cobb, du kan ikke gjøre dette.
Gå å sjekk om han er i livet, Øyeblikkelig! Gjør det.
Han er her og tiden er inne, men du må komme nå!
- Ta Fischer med deg, - Du kan ikke bli her for å være med henne!
Nei. Saito er død nå og det betyr...
at han er her nede et sted. Det betyr at jeg må finne ham.
Jeg kan ikke bli her lengre fordi hun eksisterer ikke.
Jeg er den eneste du du tror på nå..
Jeg skulle ønske...
Jeg skulle ønske det, men...
...Jeg kan ikke forestille meg deg med all den kompleksiteten din.
All din perfeksjon. All din ufullkommenhet.
Er du i orden?
Se på deg.
Du er en skygge. Du er en skygge av min virkelige kone.
Og du var det beste jeg kunne gjøre, men...
...Jeg beklager, du er bare ikke god nok.
Dette vil føles virkelig?
- Hva er det du gjør?. - lmproviserer.
Nei, nei, nei!
Gå inn dit, nå! Gå, gå, gå!
Skuffet...
Jeg vet, far.
Jeg vet du var skuffet over at jeg ikke kunne være som deg.
Nei, nei, nei!...
Jeg var skuffet at du prøvde å være som jeg.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Mitt siste ønske og testament
Far?.
Det var kicket, Ariadne! Du må dra nå!
lkke bli fortapt der nede! Finn Saito og få ham tilbake!
Det skal jeg!
Husker du da du spurte om jeg ville gifte meg med deg?
Ja
Du sa at du drømte hvordan vi skulle bli gamle sammen.
Og det gjorde vi.
Vi gjorde det, husker du ikke?
Jeg savner deg mer enn det jeg klarer å takle, men...
...Vi har hatt vår tid sammen.
Og jeg må la deg gå
Jeg må la deg gå
Jeg beklager, Robert.
Testamentet sier at pappa ønsket at jeg skulle være min egen mann.
lkke bare å leve for ham.
Og det kommer jeg til å gjøre, Onkel Peter.
Hva skjedde?
- Cobb ble igjen. - Med Mal??
Nei, for å finne Saito.
Han vil gå seg vill.
Nei, han vil klare det.
Har du kommet hit for å drepe meg?
Jeg venter på noen.
Noen fra en halv-glemt drøm.
Cobb? Umulig.
Vi var unge i sammen
Jeg er en gammel mann...
Med masse anger.
Venter på å dø alene.
Jeg kom tilbake for å hente deg... For å minne deg på..
Noe du engang visste.
At denne verden ikke er virkelig.
Å overbevise meg til å ære vår avtale?
At du hopper i troen, ja
Kom tilbake, så kan vi være unge sammen igjen.
Kom tilbake med meg. Kom tilbake.
Varmt håndkle, sir?.
Vi ankommer LA om 20minutter
Trenger du immigrasjonspapirer?
Takk.
- Varmt håndkle, sir?. - Åh nei.
Trenger du immigrasjonspapirer?
- Velkommen hjem, Mr. Cobb. - Takk, sir.
Velkommen hjem. Denne veien.
James? Phillipa?
Se hvem som er kommet!
Hei barn, Hvordan går det med dere?
- Pappa! - Hvordan går det?
Se hva jeg har laget, pappa!
- Hva har du laget der?. - Jeg har laget et hus av stein!
- Ut av stein? - Kom, jeg vil at du skal se det.
Kan du lage en til meg?
Kom igjen, pappa!
Tekstet av: Tronnie